يعتمد العمر المثالي لجراحة الانكسار على عوامل عدة، منها استقرار بصركم وحالتكم الصحية العامة ونمط حياتكم. يُنصح بالانتظار حتى بلوغ النضج البصري، أي بعد عمر 18 عامًا، قبل إجراء الجراحة. ويتيح ذلك التأكد من استقرار الوصفة وعدم تغيّر البصر بدرجة كبيرة بعد التدخل. ومع ذلك، يمكن إجراء جراحة الانكسار في عمر أكبر إذا كانت صحتكم العامة جيدة ووصفة التصحيح مستقرة. وإذا كنتم مهتمين بجراحة الانكسار، فمن المهم مناقشة خياراتكم مع طبيب عيون يستطيع إرشادكم إلى العمر الأنسب لإجرائها.
- البريد الإلكتروني: contact@annecy-ophtalmo.fr
- 645 Route de Champ Farçon, 74370 Argonay
- اتصلوا بنا: +33 450230323
الأسئلة الشائعة
- Home
- جراحات الانكسار
- الرعاية
- الأسئلة الشائعة
جراحة الانكسار: معلومات عامة
-
في أي عمر يمكن إجراء جراحة الانكسار؟
-
ماذا يعني LASIK؟
LASIK (Laser Assisted In-Situ Keratomileusis) est une technique de chirurgie réfractive qui vise à corriger les problèmes de vision tels que la myopie, l'hypermétropie et l'astigmatisme. Elle consiste à utiliser un laser pour enlever de la cornée une fine couche de tissu et à remodeler la forme de la cornée pour améliorer sa capacité à focaliser la lumière sur la rétine.
La chirurgie LASIK se déroule en plusieurs étapes. Tout d'abord, un laser femtoseconde est utilisé pour créer un volet dans la cornée. Ensuite, un laser excimer est utilisé pour enlever un volume précis de tissu de la cornée afin de la remodeler et de corriger le défaut réfractif. Une fois que le tissu est enlevé, le volet est replacé et la guérison commence. -
ماذا يعني استئصال القرنية الانكساري الضوئي (PKR)؟
استئصال القرنية الانكساري الضوئي (PKR) تقنية في جراحة الانكسار تهدف إلى تصحيح مشاكل الرؤية مثل قصر النظر وطول النظر والاستجماتيزم. تستخدم ليزرًا لإزالة طبقة رقيقة من النسيج من سطح القرنية، مما يغير شكلها ويحسّن قدرة العين على تركيز الضوء على الشبكية. تشبه PKR تقنيات أخرى لتصحيح النظر مثل جراحة LASIK بالليزر، لكنها تختلف عنها بعدم إنشاء شريحة أو سديلة في القرنية. وبدلًا من ذلك، تُزال الطبقة العليا من القرنية (المسماة الظهارة) قبل العلاج بالليزر، ثم يحل محلها نسيج جديد أثناء الالتئام. تكون PKR جيدة التحمل عمومًا، وقد تكون خيارًا مناسبًا لبعض الأشخاص الذين لا يمكنهم الخضوع لأنواع أخرى من جراحة الانكسار، مثل LASIK، بسبب سماكة القرنية أو شكلها. لكن التعافي بعد PKR قد يستغرق وقتًا أطول من التعافي بعد LASIK، وقد تحتاجون إلى ارتداء نظارات أو عدسات لاصقة مؤقتة خلاله. إذا كنتم مهتمين بـPKR، فمن المهم مناقشة الخيارات مع طبيب عيون يمكنه تقديم تفاصيل إضافية عن هذه التقنية ومساعدتكم على تحديد ما إذا كانت الخيار الأنسب لكم.
-
هل يمكن إجراء جراحة الانكسار في عمر قصو البصر الشيخوخي؟
La presbytie est un problème de vision qui vient avec l'âge et nécessite d'être corrigé, en général, après 40 ans. La presbytie se caractérise par une perte progressive de la capacité de l'œil à se focaliser sur les objets proches. Elle est souvent traitée en utilisant des lunettes ou des lentilles de contact correctrices, mais elle peut également être corrigée par chirurgie réfractive.
توجد تقنيات مختلفة لجراحة الانكسار يمكن استخدامها لتصحيح قصو البصر الشيخوخي، مثل جراحة الليزر LASIK وجراحة زرع عدسة متعددة البؤر (MFI). قد تكون هذه التقنيات فعالة في تحسين الرؤية القريبة، لكنها ليست بلا مخاطر، ومن المهم مناقشة خياراتكم مع طبيب عيون قبل اتخاذ القرار.
Il est également important de noter que la chirurgie réfractive ne peut pas arrêter le processus de vieillissement de l'œil et que vous pourriez toujours avoir besoin de porte des lunettes ou des lentilles de contact pour certaines activités, même après l'intervention. Votre ophtalmologue peut vous fournir plus de détails sur les risques et les bénéfices de la chirurgie réfractive pour la presbytie et vous aider à décider si cette option est la meilleure pour vous. -
هل يمكنكم إخباري بالمزيد عن presbyLASIK؟
Le presbyLASIK est une technique de chirurgie réfractive qui vise à corriger la presbytie, qui est un problème de vision apparaissant avec l'âge et qui se caractérise par une perte progressive de la capacité de l'œil à se focaliser sur les objets proches. Elle est similaire à la chirurgie LASIK traditionnelle, mais elle utilise un laser pour créer une zone de vision de près à l'intérieur de la cornée qui peut être utilisée en conjonction avec la zone de vision de loin naturelle de l'œil.
قد يكون presbyLASIK خيارًا مناسبًا لبعض الأشخاص الذين يجدون صعوبة في التركيز على الأشياء القريبة ويرغبون في الاستغناء عن النظارات أو العدسات اللاصقة للقراءة وغيرها من الأنشطة القريبة.
Votre ophtalmologue peut vous fournir plus de détails sur les risques et les bénéfices du presbyLASIK et vous aider à décider si cette option est la meilleure pour vous. -
هل يمكن إجراء العملية إذا كنت أخطط للحمل؟
نعم، لكن العملية لن تُجرى أثناء الحمل.
قبل
-
هل سأتمكن دائمًا من الاستغناء عن النظارات بعد جراحة الانكسار؟
Il est possible de se passer de lunettes après une chirurgie réfractive, mais cela dépend de plusieurs facteurs, notamment votre prescription initiale et de votre âge. Dans certains cas, la chirurgie réfractive peut améliorer considérablement la vision et permettre de se passer de lunettes ou de lentilles de contact.
Il est important de noter que la chirurgie réfractive ne peut pas arrêter le processus de vieillissement de l'œil et que vous pourriez développer de nouveaux problèmes de vision à un âge plus avancé. Pour cette raison, il est important de discuter de vos options avec un ophtalmologue avant de prendre une décision et de suivre les instructions de votre médecin pour vous assurer que votre vision reste en bonne santé après l'intervention. -
هل يمكن ارتداء عدسات لاصقة قبل العملية؟
يجب نزع العدسات اللينة (اليومية أو الشهرية) قبل العملية بـ8 أيام. ويجب نزع العدسات الصلبة قبل العملية بـ3 أسابيع على الأقل.
-
هل ينبغي أن أحضر مع مرافق؟
يُفضّل الحضور مع مرافق أثناء فحص ما قبل العملية (إجراء شلل المطابقة: قطرات توسّع الحدقة وتوقف مؤقتًا قدرة عدسة العين على المطابقة) ويوم التدخل. فلا يُنصح بقيادة السيارة بعد الجراحة (تختلف مدة استئناف القيادة بحسب التقنية المختارة).
التدخل
-
كم تستغرق العملية؟
Le passage en salle de chirurgie réfractive est d’environ 30 minutes.
Les traitements laser durent environ une dizaine de secondes, la plupart du temps est consacré à la préparation préopératoire et à l’accompagnement post-opératoire. -
هل العملية مؤلمة؟
يُجرى تخدير موضعي بقطرات العين، لذا لا يكون التدخل مؤلمًا. بحسب التقنية الجراحية المختارة، قد يحدث انزعاج في الأيام التالية للجراحة.
-
هل تُعالج العينان في الوقت نفسه؟
نعم، في جراحة الانكسار، أيًا كانت التقنية المختارة، تُعالج العينان عادةً في الوقت نفسه. وفي حالات نادرة وبحسب رغبة المريض، يمكن إجراء العملية لإحدى العينين ثم الأخرى.
بعد
-
هل سأتمكن دائمًا من الاستغناء عن النظارات بعد جراحة الانكسار؟
Il est possible de se passer de lunettes après une chirurgie réfractive, mais cela dépend de plusieurs facteurs, notamment votre prescription initiale et de votre âge. Dans certains cas, la chirurgie réfractive peut améliorer considérablement la vision et permettre de se passer de lunettes ou de lentilles de contact.
Il est important de noter que la chirurgie réfractive ne peut pas arrêter le processus de vieillissement de l'œil et que vous pourriez développer de nouveaux problèmes de vision à un âge plus avancé. Pour cette raison, il est important de discuter de vos options avec un ophtalmologue avant de prendre une décision et de suivre les instructions de votre médecin pour vous assurer que votre vision reste en bonne santé après l'intervention. -
ما الاحتياطات اللازمة بعد العملية؟
En fin d’intervention et dans les jours suivant, il est recommandé de porter une paire de lunettes de soleil afin de limiter les éblouissements.
يُنصح بعدم فرك العينين.
Un strict respect de l’ordonnance post opératoire est également nécessaire pour optimiser la récupération. -
هل يلزم التوقف عن العمل؟
La chirurgie réfractive de confort (LASIK et PKR) est un acte hors nomenclature (non remboursé par la sécurité sociale).
لذلك لا يستطيع الجراح وصف إجازة مرضية لكم. يوصى بعدم العمل بعد التدخل (لمدة تختلف بحسب التقنية المختارة). لهذا يقترح المركز إجراء التدخلات في نهاية الأسبوع لتتمكنوا من التعافي خلال العطلة الأسبوعية.
Ce n’est pas le cas pour les indications liées à une pathologie relevant d’une chirurgie laser thérapeutique. -
متى يمكنني استئناف النشاط الرياضي؟
يمكن استئناف النشاط الرياضي بعد 2 إلى 3 أسابيع من التدخل.
المواعيد والاستقبال
-
كيف تحجزون موعدًا؟
Par téléphone au 04 50 23 03 23 (du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h) ou en ligne via Doctolib depuis la صفحة المواعيد. Indiquez le cabinet souhaité : Argonay, Faverges, Rumilly ou Sallanches.
-
هل تلزم وصفة أو رسالة إحالة للاستشارة؟
ليس بالضرورة للفحص الأول. إذا أحالكم طبيب زميل، يُرجى إبلاغنا بالبريد الإلكتروني (contact@annecy-ophtalmo.fr) أو بالهاتف (04 50 23 03 23)، لنقترح الموعد خلال المهلة الأنسب.
-
أحالني طبيبي أو أحد زملائكم إليكم: ماذا عليّ أن أفعل؟
إذا أحالكم طبيب آخر، يرجى إبلاغنا بالبريد الإلكتروني (contact@annecy-ophtalmo.fr) أو بالهاتف (04 50 23 03 23)، حتى نتمكن من اقتراح الموعد الأنسب. أحضروا خطاب الإحالة وفحوصكم الحديثة يوم الموعد.
-
ماذا يجب أن أحضر إلى الاستشارة؟
Votre carte Vitale et de mutuelle, une pièce d’identité, vos lunettes et lentilles actuelles, vos anciennes ordonnances et vos examens ou comptes rendus. Voir تحضير استشارتكم.
-
لماذا نستخدم قطرات توسع الحدقة؟
يتيح توسيع الحدقة فحص الشبكية والعصب البصري. وهو يعيق الرؤية القريبة والقيادة لبضع ساعات: اصطحبوا مرافقًا ونظارات شمسية.
-
هل يمكن الحضور مع طفل؟
Oui. Les examens de l’enfant se font avec l’orthoptiste. Voir طب عيون الأطفال و الحول وتقويم البصر.
-
هل يمكنني تغيير موعدي أو إلغاؤه؟
نعم، عبر Doctolib أو بالهاتف، في أقرب وقت ممكن: إذ يمكن إتاحة الموعد لمريض آخر.
الساد
-
متى ينبغي إجراء عملية الساد؟
Quand la gêne dans la vie quotidienne le justifie : conduite de nuit, lecture, éblouissement. Il n’y a pas de seuil universel ni besoin d’attendre qu’elle soit « mûre ». Voir الساد.
-
هل الجراحة مؤلمة؟
Elle se fait sous anesthésie locale, le plus souvent par collyre, en ambulatoire. Le geste dure une vingtaine de minutes environ. Voir جراحة الساد.
-
كيف أختار العدسة المزروعة؟
Le choix (monofocal, torique, multifocal, EDOF) dépend de votre œil, de vos activités et de vos attentes. Le محاكي العدسات المزروعة aide à préparer la discussion avec le chirurgien.
-
هل تُجرى العملية للعينين في اليوم نفسه؟
عادة لا: تُجرى جراحة العينين بفاصل بضعة أيام أو أسابيع.
-
يتراجع بصري مجددًا بعد العملية: هل هذا طبيعي؟
قد يكون تعتّمًا في الغشاء الذي يدعم العدسة المزروعة (الساد الثانوي)، ويُعالج بليزر YAG سريع وغير مؤلم. استشيروا الطبيب لتأكيد ذلك.
-
ما علامات الإنذار بعد العملية؟
Douleur croissante, baisse de la vision, rougeur marquée : appelez sans attendre. Voir إرشادات بعد الجراحة.
الشبكية والحقن
-
ما العلامات التي تستدعي فحص الشبكية سريعًا؟
Éclairs lumineux, nouveaux corps flottants, voile ou rideau dans le champ de vision, lignes droites déformées, baisse brutale de la vision. Voir العوائم والومضات و الطوارئ.
-
ما الحقن داخل الجسم الزجاجي؟
L’injection d’un médicament dans l’œil, sous anesthésie locale, pour traiter par exemple une DMLA humide ou un œdème maculaire. Elle est réalisée par les praticiens du cabinet. Voir الحقن داخل الجسم الزجاجي.
-
هل تسبب الحقن ألمًا؟
تُخدّر العين والإجراء وجيز جدًا؛ وقد يحدث انزعاج أو إحساس بجسم غريب بضع ساعات.
-
لماذا تراقبون الشبكية عند الإصابة بالسكري؟
La rétinopathie diabétique est longtemps silencieuse. Un examen régulier du fond d’œil permet de la traiter à temps. Voir مسار الكشف.
-
ما فحص OCT؟
Un examen d’imagerie rapide et indolore qui réalise des coupes de la rétine. Voir فحوص التصوير.
الزرق
-
متى يبدأ الكشف عن الزرق؟
Un dépistage tous les 2 à 3 ans est préconisé à partir de 50 ans, plus tôt en cas d’antécédent familial. Voir أنواع الزرق.
-
هل يسبب الزرق ألمًا؟
غالبًا لا: يتطور دون أعراض، ومن هنا أهمية الكشف. الشكل الحاد (مغلق الزاوية) مؤلم وطارئ.
-
هل يُشفى الزرق؟
Les lésions déjà installées ne se récupèrent pas ; le traitement (collyres, laser, chirurgie) vise à stabiliser la maladie. Voir جراحة الزرق وليزر SLT.
-
لماذا إجراء فحص مجال الرؤية بانتظام؟
يكشف فقدان الرؤية المحيطية قبل أن تشعروا به، ويتيح متابعة التطور.
القرنية والعدسات والجفاف
-
ما القرنية المخروطية؟
Un amincissement progressif de la cornée qui déforme la vision. Le cross-linking peut stabiliser la maladie. Voir القرنية المخروطية و التثبيت بالروابط المتصالبة.
-
لمن تناسب العدسات الصلبية؟
Aux cornées irrégulières (kératocône, greffe) et à certaines sécheresses sévères. Voir العدسات الصُّلبية.
-
أعاني من جفاف العينين: ماذا أفعل؟
Larmes artificielles, hygiène des paupières, pauses d’écran. Si les symptômes persistent, un bilan est utile. Voir جفاف العين.
-
هل يمكنني إبقاء عدساتي إذا كانت عيني حمراء؟
Non : retirez-les et consultez rapidement si la rougeur ou la douleur persiste. Voir احمرار العين.
-
هل يمكن أن تؤثر الحساسية في العينين؟
Oui : démangeaisons, larmoiement, paupières gonflées. Voir حساسية العين.
النظارات والأطفال وقصو البصر الشيخوخي
-
من يمكنه تجديد وصفة نظاراتي؟
L’orthoptiste peut, dans certaines conditions, renouveler ou adapter une correction. Voir النظارات والتجديد.
-
في أي عمر ينبغي فحص نظر الطفل؟
Dès les premières années, et sans attendre si un œil dévie, si l’enfant plisse les yeux ou se plaint de maux de tête. Voir الحول وتقويم البصر.
-
طفلي يُصاب بقصر النظر: هل يمكن إبطاؤه؟
Des moyens existent (verres spéciaux, collyre d’atropine à faible dose, temps passé en extérieur). Voir قصر النظر.
-
هل يمكن الاستغناء عن نظارات القراءة؟
Selon les cas, par lentilles, implants ou laser (SUPRACOR sur Teneo 2 à Annecy Laser Vision). Voir قصو البصر الشيخوخي.
الأسعار والتعويض
-
هل يمكنني معرفة السعر قبل الاستشارة؟
Oui, demandez-le au secrétariat. Les tarifs des actes courants et les règles d’information sont sur la page الأسعار والأتعاب الإضافية (dépassements d’honoraires).
-
ما المقصود بتجاوز الأتعاب (dépassement d’honoraires)؟
الجزء من الأتعاب الذي يتجاوز أساس التعويض (base de remboursement) لدى التأمين الصحي الفرنسي (Assurance maladie). تُسلّم معلومات مكتوبة عندما يبلغ هذا التجاوز 70 €.
-
هل تُعوَّض تكلفة جراحة الانكسار؟
En général non. Voir كم تبلغ تكلفة جراحة الانكسار؟
-
هل يمكن للمرضى السويسريين أو المقيمين عبر الحدود الاستشارة؟
Oui, sur rendez-vous : précisez votre situation lors de la prise de rendez-vous. Voir طبيب عيون قرب Genève.
الطوارئ
-
ماذا أفعل عند تطاير مادة داخل العين؟
Rincer abondamment à l’eau pendant au moins 15 minutes, puis appeler les urgences ou le secrétariat. Voir حالة عينية طارئة.
-
انخفاض مفاجئ في البصر: ماذا تفعلون؟
Consulter sans attendre : c’est une urgence ophtalmologique. Voir طوارئ العيون.
-
أين أجد بيانات الاتصال بكم في حالة طارئة؟
الهاتف 04 50 23 03 23 (من الاثنين إلى الجمعة، من 8 إلى 18). خارج هذه الأوقات، اتصلوا بالرقم 15 أو توجهوا إلى الطوارئ.
يجيب طبيب العيون عن أسئلتكم خلال الاستشارة. عند ظهور عرض مفاجئ أو تراجع مفاجئ في الرؤية، استشيروا سريعًا: راجعوا صفحة طوارئ العيون.
عياداتنا
Annecy-Argonay
645 route de Champ Farçon, 74370 Argonay
Faverges
27 place Gambetta, 74210 Faverges
Rumilly
5 rue Frédéric Girod, 74150 Rumilly
Sallanches
35 rue Emma Lanche, 74700 Sallanches
04 50 23 03 23حجز موعدالوصول ومواقف السياراتالسكرتارية من الاثنين إلى الجمعة، من 8 صباحًا إلى 6 مساءً
