Mo–Fr 8:00 - 18:00
YouTube

Häufige Fragen

Refraktive Chirurgie

Refraktive Chirurgie: allgemeine Informationen

  • Ab welchem Alter ist refraktive Chirurgie möglich?

    Das ideale Alter für einen refraktiven Eingriff hängt von mehreren Faktoren ab, insbesondere von der Stabilität Ihres Sehvermögens, Ihrem allgemeinen Gesundheitszustand und Ihrer Lebensweise. Es wird empfohlen, vor einer Operation die visuelle Reife nach dem 18. Lebensjahr abzuwarten. So lässt sich sicherstellen, dass Ihre Korrektur stabil ist und sich Ihr Sehvermögen nach dem Eingriff nicht wesentlich verändert. Ein refraktiver Eingriff ist jedoch auch im höheren Alter möglich, wenn Ihr allgemeiner Gesundheitszustand gut und Ihre Korrektur stabil ist. Wenn Sie sich für refraktive Chirurgie interessieren, sollten Sie Ihre Möglichkeiten mit einem Augenarzt besprechen, der Sie zum geeignetsten Operationsalter beraten kann.

  • Was bedeutet LASIK?

    LASIK (Laser Assisted In-Situ Keratomileusis) est une technique de chirurgie réfractive qui vise à corriger les problèmes de vision tels que la myopie, l'hypermétropie et l'astigmatisme. Elle consiste à utiliser un laser pour enlever de la cornée une fine couche de tissu et à remodeler la forme de la cornée pour améliorer sa capacité à focaliser la lumière sur la rétine.

    La chirurgie LASIK se déroule en plusieurs étapes. Tout d'abord, un laser femtoseconde est utilisé pour créer un volet dans la cornée. Ensuite, un laser excimer est utilisé pour enlever un volume précis de tissu de la cornée afin de la remodeler et de corriger le défaut réfractif. Une fois que le tissu est enlevé, le volet est replacé et la guérison commence.

  • Was bedeutet photorefraktive Keratektomie (PRK)?

    Die photorefraktive Keratektomie (PRK) ist ein refraktives Verfahren zur Korrektur von Sehfehlern wie Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit und Astigmatismus. Mit einem Laser wird eine dünne Gewebeschicht von der Hornhautoberfläche abgetragen. Dadurch verändert sich ihre Form, und das Auge kann Licht besser auf der Netzhaut bündeln. Die PRK ähnelt anderen refraktiven Verfahren wie der LASIK-Laserchirurgie, unterscheidet sich aber dadurch, dass keine Lamelle beziehungsweise kein Flap in der Hornhaut erzeugt wird. Stattdessen wird die oberste Hornhautschicht (Epithel) vor der Laserbehandlung entfernt und während der Heilung durch neues Gewebe ersetzt. Die PRK wird im Allgemeinen gut vertragen und kann für Personen geeignet sein, bei denen andere refraktive Verfahren wie LASIK aufgrund der Hornhautdicke oder -form nicht möglich sind. Die Heilung nach PRK kann jedoch länger dauern als nach LASIK, und möglicherweise benötigen Sie während der Heilung vorübergehend eine Brille oder Kontaktlinsen. Wenn Sie sich für PRK interessieren, sollten Sie Ihre Möglichkeiten mit einem Augenarzt besprechen, der Ihnen das Verfahren näher erläutern und bei der Entscheidung helfen kann, ob es für Sie die beste Option ist.

  • Ist refraktive Chirurgie auch im Alter der Presbyopie möglich?

    La presbytie est un problème de vision qui vient avec l'âge et nécessite d'être corrigé, en général, après 40 ans. La presbytie se caractérise par une perte progressive de la capacité de l'œil à se focaliser sur les objets proches. Elle est souvent traitée en utilisant des lunettes ou des lentilles de contact correctrices, mais elle peut également être corrigée par chirurgie réfractive.

    Zur Korrektur der Alterssichtigkeit stehen verschiedene refraktive Verfahren zur Verfügung, etwa die LASIK-Laserchirurgie und die Implantation einer multifokalen Linse (MFI). Diese Verfahren können das Nahsehen wirksam verbessern, sind jedoch nicht risikofrei. Deshalb sollten Sie Ihre Möglichkeiten mit einem Augenarzt besprechen, bevor Sie eine Entscheidung treffen.

    Il est également important de noter que la chirurgie réfractive ne peut pas arrêter le processus de vieillissement de l'œil et que vous pourriez toujours avoir besoin de porte des lunettes ou des lentilles de contact pour certaines activités, même après l'intervention. Votre ophtalmologue peut vous fournir plus de détails sur les risques et les bénéfices de la chirurgie réfractive pour la presbytie et vous aider à décider si cette option est la meilleure pour vous.

  • Können Sie mir mehr über PresbyLASIK sagen?

    Le presbyLASIK est une technique de chirurgie réfractive qui vise à corriger la presbytie, qui est un problème de vision apparaissant avec l'âge et qui se caractérise par une perte progressive de la capacité de l'œil à se focaliser sur les objets proches. Elle est similaire à la chirurgie LASIK traditionnelle, mais elle utilise un laser pour créer une zone de vision de près à l'intérieur de la cornée qui peut être utilisée en conjonction avec la zone de vision de loin naturelle de l'œil.

    PresbyLASIK kann für bestimmte Personen geeignet sein, die Schwierigkeiten beim Scharfsehen in der Nähe haben und beim Lesen sowie anderen Nahaktivitäten auf Brille oder Kontaktlinsen verzichten möchten.
    Votre ophtalmologue peut vous fournir plus de détails sur les risques et les bénéfices du presbyLASIK et vous aider à décider si cette option est la meilleure pour vous.

  • Ist eine Operation möglich, wenn ich eine Schwangerschaft plane?

    Ja, der Eingriff wird jedoch nicht während der Schwangerschaft durchgeführt.

Refraktive Chirurgie

Vorher

  • Kann ich nach refraktiver Chirurgie immer auf eine Brille verzichten?

    Il est possible de se passer de lunettes après une chirurgie réfractive, mais cela dépend de plusieurs facteurs, notamment votre prescription initiale et de votre âge. Dans certains cas, la chirurgie réfractive peut améliorer considérablement la vision et permettre de se passer de lunettes ou de lentilles de contact.

    Il est important de noter que la chirurgie réfractive ne peut pas arrêter le processus de vieillissement de l'œil et que vous pourriez développer de nouveaux problèmes de vision à un âge plus avancé. Pour cette raison, il est important de discuter de vos options avec un ophtalmologue avant de prendre une décision et de suivre les instructions de votre médecin pour vous assurer que votre vision reste en bonne santé après l'intervention.

  • Darf man vor dem Eingriff Kontaktlinsen tragen?

    Weiche Kontaktlinsen (Tages- oder Monatslinsen) müssen 8 Tage vor dem Eingriff abgesetzt werden. Formstabile Kontaktlinsen müssen mindestens 3 Wochen vor dem Eingriff abgesetzt werden.

  • Soll ich in Begleitung kommen?

    Kommen Sie zur Voruntersuchung (Durchführung einer Zykloplegie: Tropfen, die die Pupille erweitern und die Akkommodation der Augenlinse vorübergehend blockieren) und am Eingriffstag möglichst in Begleitung. Nach der Operation wird vom Autofahren abgeraten (Wiederaufnahme je nach gewählter Technik unterschiedlich).

Refraktive Chirurgie

Der Eingriff

  • Wie lange dauert der Eingriff?

    Le passage en salle de chirurgie réfractive est d’environ 30 minutes.

    Les traitements laser durent environ une dizaine de secondes, la plupart du temps est consacré à la préparation préopératoire et à l’accompagnement post-opératoire.

  • Ist der Eingriff schmerzhaft?

    Es erfolgt eine örtliche Betäubung mit Augentropfen. Der Eingriff ist daher nicht schmerzhaft. Je nach gewähltem Operationsverfahren können in den folgenden Tagen Beschwerden auftreten.

  • Werden beide Augen gleichzeitig behandelt?

    Ja, bei der refraktiven Chirurgie werden unabhängig vom gewählten Verfahren beide Augen üblicherweise gleichzeitig behandelt. In seltenen Fällen und auf Wunsch des Patienten kann ein Auge nach dem anderen operiert werden.

Refraktive Chirurgie

Nachher

  • Kann ich nach refraktiver Chirurgie immer auf eine Brille verzichten?

    Il est possible de se passer de lunettes après une chirurgie réfractive, mais cela dépend de plusieurs facteurs, notamment votre prescription initiale et de votre âge. Dans certains cas, la chirurgie réfractive peut améliorer considérablement la vision et permettre de se passer de lunettes ou de lentilles de contact.

    Il est important de noter que la chirurgie réfractive ne peut pas arrêter le processus de vieillissement de l'œil et que vous pourriez développer de nouveaux problèmes de vision à un âge plus avancé. Pour cette raison, il est important de discuter de vos options avec un ophtalmologue avant de prendre une décision et de suivre les instructions de votre médecin pour vous assurer que votre vision reste en bonne santé après l'intervention.

  • Welche Vorsichtsmaßnahmen gelten nach dem Eingriff?

    En fin d’intervention et dans les jours suivant, il est recommandé de porter une paire de lunettes de soleil afin de limiter les éblouissements.

    Es wird empfohlen, die Augen nicht zu reiben.

    Un strict respect de l’ordonnance post opératoire est également nécessaire pour optimiser la récupération.

  • Ist eine Krankschreibung erforderlich?

    La chirurgie réfractive de confort (LASIK et PKR) est un acte hors nomenclature (non remboursé par la sécurité sociale).
    Ihr Chirurg kann Ihnen daher keine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung ausstellen. Es wird empfohlen, nach dem Eingriff nicht zu arbeiten (Dauer je nach Verfahren unterschiedlich). Deshalb bietet das Zentrum Eingriffe am Ende der Woche an, damit Sie sich über das Wochenende erholen können.

    Ce n’est pas le cas pour les indications liées à une pathologie relevant d’une chirurgie laser thérapeutique.

  • Wann darf ich wieder Sport treiben?

    Sportliche Aktivitäten können 2 bis 3 Wochen nach dem Eingriff wieder aufgenommen werden.

Vor dem Termin

Termine und Empfang

  • Wie vereinbaren Sie einen Termin?

    Par téléphone au 04 50 23 03 23 (du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h) ou en ligne via Doctolib depuis la Terminseite. Indiquez le cabinet souhaité : Argonay, Faverges, Rumilly ou Sallanches.

  • Benötige ich für die Sprechstunde eine Verordnung oder einen Brief?

    Nicht unbedingt für eine erste Untersuchung. Wenn ein ärztlicher Kollege Sie überwiesen hat, teilen Sie uns dies bitte per E-Mail (contact@annecy-ophtalmo.fr) oder telefonisch (04 50 23 03 23) mit, damit wir Ihnen einen Termin im passendsten Zeitraum anbieten können.

  • Mein Arzt oder ein Kollege hat mich an Sie überwiesen: Was soll ich tun?

    Wenn Sie von einem ärztlichen Kollegen überwiesen wurden, teilen Sie uns dies bitte per E-Mail (contact@annecy-ophtalmo.fr) oder telefonisch (04 50 23 03 23) mit, damit wir Ihnen einen Termin im passendsten Zeitraum anbieten können. Bringen Sie am Termintag den Brief und Ihre aktuellen Untersuchungsergebnisse mit.

  • Was soll ich zum Termin mitbringen?

    Votre carte Vitale et de mutuelle, une pièce d’identité, vos lunettes et lentilles actuelles, vos anciennes ordonnances et vos examens ou comptes rendus. Voir Ihren Termin vorbereiten.

  • Warum pupillenerweiternde Tropfen anwenden?

    Die Pupillenerweiterung ermöglicht die Untersuchung von Netzhaut und Sehnerv. Sie beeinträchtigt für einige Stunden das Nahsehen und Autofahren: Planen Sie eine Begleitperson und eine Sonnenbrille ein.

  • Kann man mit einem Kind kommen?

    Oui. Les examens de l’enfant se font avec l’orthoptiste. Voir Kinderaugenheilkunde und Schielen und Orthoptik.

  • Kann ich meinen Termin ändern oder absagen?

    Ja, über Doctolib oder telefonisch, möglichst frühzeitig: Der Termin kann dann einem anderen Patienten angeboten werden.

Katarakt und Intraokularlinsen

Katarakt

  • Wann sollte eine Katarakt operiert werden?

    Quand la gêne dans la vie quotidienne le justifie : conduite de nuit, lecture, éblouissement. Il n’y a pas de seuil universel ni besoin d’attendre qu’elle soit « mûre ». Voir die Katarakt.

  • Ist die Operation schmerzhaft?

    Elle se fait sous anesthésie locale, le plus souvent par collyre, en ambulatoire. Le geste dure une vingtaine de minutes environ. Voir Kataraktoperation.

  • Wie wähle ich meine Intraokularlinse aus?

    Le choix (monofocal, torique, multifocal, EDOF) dépend de votre œil, de vos activités et de vos attentes. Le Linsensimulator aide à préparer la discussion avec le chirurgien.

  • Werden beide Augen am selben Tag operiert?

    In der Regel nicht: Die Augen werden im Abstand einiger Tage oder Wochen operiert.

  • Mein Sehvermögen verschlechtert sich nach der Operation erneut: Ist das normal?

    Es kann sich um eine Trübung der Membran handeln, die die Intraokularlinse trägt (Nachstar). Diese wird mit einer kurzen, schmerzfreien YAG-Laserbehandlung behandelt. Lassen Sie dies durch eine Untersuchung bestätigen.

  • Was sind die Warnzeichen nach der Operation?

    Douleur croissante, baisse de la vision, rougeur marquée : appelez sans attendre. Voir Hinweise nach der Operation.

Netzhaut, AMD, Diabetes

Netzhaut und Injektionen

  • Bei welchen Zeichen sollte die Netzhaut rasch untersucht werden?

    Éclairs lumineux, nouveaux corps flottants, voile ou rideau dans le champ de vision, lignes droites déformées, baisse brutale de la vision. Voir fliegende Mücken und Lichtblitze und Notfälle.

  • Was ist eine intravitreale Injektion?

    L’injection d’un médicament dans l’œil, sous anesthésie locale, pour traiter par exemple une DMLA humide ou un œdème maculaire. Elle est réalisée par les praticiens du cabinet. Voir intravitreale Injektionen.

  • Tun die Injektionen weh?

    Das Auge wird betäubt und der Eingriff ist sehr kurz; Beschwerden oder ein Fremdkörpergefühl sind für einige Stunden möglich.

  • Warum bei Diabetes die Netzhaut kontrollieren?

    La rétinopathie diabétique est longtemps silencieuse. Un examen régulier du fond d’œil permet de la traiter à temps. Voir der Ablauf der Früherkennung.

  • Was ist eine OCT?

    Un examen d’imagerie rapide et indolore qui réalise des coupes de la rétine. Voir bildgebende Untersuchungen.

Glaukom und Augeninnendruck

Glaukom

  • Ab wann auf Glaukom untersuchen lassen?

    Un dépistage tous les 2 à 3 ans est préconisé à partir de 50 ans, plus tôt en cas d’antécédent familial. Voir Glaukome.

  • Schmerzt ein Glaukom?

    Meist nicht: Es entwickelt sich ohne Symptome, weshalb Früherkennung wichtig ist. Die akute Form (Winkelblock) ist schmerzhaft und ein Notfall.

  • Ist ein Glaukom heilbar?

    Les lésions déjà installées ne se récupèrent pas ; le traitement (collyres, laser, chirurgie) vise à stabiliser la maladie. Voir Glaukomchirurgie und SLT-Laser.

  • Warum regelmäßig das Gesichtsfeld prüfen?

    Sie erkennt Ausfälle im peripheren Sehen, bevor Sie diese bemerken, und ermöglicht Verlaufskontrollen.

Hornhaut, Kontaktlinsen, Augenoberfläche

Hornhaut, Kontaktlinsen und Trockenheit

  • Was ist ein Keratokonus?

    Un amincissement progressif de la cornée qui déforme la vision. Le cross-linking peut stabiliser la maladie. Voir der Keratokonus und Crosslinking.

  • Für wen sind Sklerallinsen gedacht?

    Aux cornées irrégulières (kératocône, greffe) et à certaines sécheresses sévères. Voir Sklerallinsen.

  • Ich habe trockene Augen: Was tun?

    Larmes artificielles, hygiène des paupières, pauses d’écran. Si les symptômes persistent, un bilan est utile. Voir trockene Augen.

  • Darf ich meine Kontaktlinsen bei rotem Auge weitertragen?

    Non : retirez-les et consultez rapidement si la rougeur ou la douleur persiste. Voir das rote Auge.

  • Kann eine Allergie die Augen betreffen?

    Oui : démangeaisons, larmoiement, paupières gonflées. Voir Augenallergien.

Brillen und kindliches Sehvermögen

Brillen, Kinder und Alterssichtigkeit

  • Wer kann meine Brillenverordnung erneuern?

    L’orthoptiste peut, dans certaines conditions, renouveler ou adapter une correction. Voir Brillen und Verordnungserneuerung.

  • In welchem Alter die Sehkraft eines Kindes prüfen lassen?

    Dès les premières années, et sans attendre si un œil dévie, si l’enfant plisse les yeux ou se plaint de maux de tête. Voir Schielen und Orthoptik.

  • Mein Kind wird kurzsichtig: Kann man das verlangsamen?

    Des moyens existent (verres spéciaux, collyre d’atropine à faible dose, temps passé en extérieur). Voir die Kurzsichtigkeit.

  • Kann man auf eine Lesebrille verzichten?

    Selon les cas, par lentilles, implants ou laser (SUPRACOR sur Teneo 2 à Annecy Laser Vision). Voir die Alterssichtigkeit.

Preise, Erstattung, Überweisung

Preise und Erstattung

  • Kann ich den Preis vor der Sprechstunde erfahren?

    Oui, demandez-le au secrétariat. Les tarifs des actes courants et les règles d’information sont sur la page Preise und Zusatzhonorare (dépassements d’honoraires).

  • Was sind Zusatzhonorare (dépassement d’honoraires)?

    Der Honoraranteil, der die Erstattungsgrundlage (base de remboursement) der französischen Krankenversicherung (Assurance maladie) übersteigt. Sobald dieser Zusatzbetrag 70 € erreicht, erhalten Sie eine schriftliche Information.

  • Wird refraktive Chirurgie erstattet?

    En général non. Voir Was kostet ein refraktiver Eingriff?

  • Können Schweizer Patienten oder Grenzgänger zur Untersuchung kommen?

    Oui, sur rendez-vous : précisez votre situation lors de la prise de rendez-vous. Voir Augenarzt nahe Genève.

Wann dringend zum Arzt

Notfälle

  • Was tun bei Chemikalienspritzern ins Auge?

    Rincer abondamment à l’eau pendant au moins 15 minutes, puis appeler les urgences ou le secrétariat. Voir Augennotfall.

  • Plötzliche Sehverschlechterung: Was tun?

    Consulter sans attendre : c’est une urgence ophtalmologique. Voir augenärztliche Notfälle.

  • Wo finde ich Ihre Kontaktdaten für Notfälle?

    Telefon 04 50 23 03 23 (Montag bis Freitag, 8 bis 18 Uhr). Außerhalb dieser Zeiten rufen Sie die 15 an oder gehen Sie in die Notaufnahme.

Eine Frage zu Ihrer Situation?

Ihr Augenarzt beantwortet Ihre Fragen in der Sprechstunde. Bei plötzlich auftretenden Symptomen oder plötzlicher Sehverschlechterung lassen Sie sich rasch untersuchen: siehe augenärztliche Notfälle.

Termin vereinbarenSekretariat kontaktierenUnsere Standorte

Unsere Praxen

Annecy-Argonay

645 route de Champ Farçon, 74370 Argonay

Faverges

27 place Gambetta, 74210 Faverges

Rumilly

5 rue Frédéric Girod, 74150 Rumilly

Sallanches

35 rue Emma Lanche, 74700 Sallanches

04 50 23 03 23Termin vereinbarenAnfahrt und ParkenSekretariat Montag bis Freitag, 8–18 Uhr